Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Svensk-Tysk - Var det det det det betydde.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskFranskEngelskBrasilsk portugisiskItalienskFinskNederlanskLatinTysk

Tittel
Var det det det det betydde.
Tekst
Skrevet av Porfyhr
Kildespråk: Svensk

Var det det det det betydde.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Tittel
War das das, was es bedeutete?
Oversettelse
Tysk

Oversatt av Rodrigues
Språket det skal oversettes til: Tysk

War das das, was es bedeutete?
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 13 November 2007 15:25





Siste Innlegg

Av
Innlegg

6 August 2007 07:17

Rumo
Antall Innlegg: 220
Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen...
Wie waers damit:
War das das, das das bedeuten soll?