Umseting - Svenskt-Týkst - Var det det det det betydde.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	Var det det det det betydde.
Tekstur Framborið av Porfyhr	Uppruna mál: Svenskt Var det det det det betydde.
Viðmerking um umsetingina	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Heiti	War das das, was es bedeutete?
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst War das das, was es bedeutete?

Góðkent av iamfromaustria - 13 November 2007 15:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2007 07:17
	Rumo Tal av boðum: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?