תרגום - שוודית-גרמנית - Var det det det det betydde.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Var det det det det betydde.
טקסט נשלח על ידי Porfyhr	שפת המקור: שוודית Var det det det det betydde.
הערות לגבי התרגום	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

שם	War das das, was es bedeutete?
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית War das das, was es bedeutete?

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 13 נובמבר 2007 15:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוגוסט 2007 07:17
	Rumo מספר הודעות: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?