Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Anglicky - Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Veta

Titul	Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...
Text Pridal(a) casper tavernello	Zdrojový jazyk: Německy Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen haben kein lider
Poznámky k prekladu	I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Titul	sing
Preklad Anglicky Preložil(a) Cisa	Cieľový jazyk: Anglicky Stay where people are singing Evil people have no songs

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 septembra 2007 19:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 augusta 2007 12:57
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Thank you Cisa. This is how I translated a loooooong time ago and thought was wrong (with other meaning or something like that).