Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Brazílska portugalčina - Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyBrazílska portugalčinaAnglicky

Kategória Veta

Titul
Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
Text
Pridal(a) casper tavernello
Zdrojový jazyk: Německy

Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
Poznámky k prekladu
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Titul
Onde se canta
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) narcisa
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Onde se canta detém teu passo
Gente ruim não tem canções
Poznámky k prekladu
Gereimte Volksweisheiten = schwierige Uebersetzung = koennte andere Varianten haben
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 30 augusta 2007 12:32