Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Slang - Podnikanie / Práca

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi...
Text Pridal(a) balpetegi	Zdrojový jazyk: Turecky sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi ile gÃ¶ndermeniz.posta servisiyle gÃ¶nderileriniz.kargolarÄ±m Ã§ok geÃ§ gelmekte.geÃ§en sene gÃ¶nderdiÄŸiniz kargo ÅŸirketi Ã§ok kÄ±sa zamanda elimize ulaÅŸtÄ±rÄ±yordu.teÅŸekkÃ¼rler iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar

Titul	I request that please
Preklad Anglicky Preložil(a) sirinler	Cieľový jazyk: Anglicky I would request that please send my cargos with ups company. When you send via the postal services, my cargos were very latee. The cargo company which you sent the cargos through was good at expiditing them in time. Thanks. Have a successful business.
Poznámky k prekladu	:) Have a good job of work, your last sentence doesn't make it in English. I suggest something like Have a successful business. It may not be a direct translation, but in English I believe it will give the proper impression that you are looking for.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 8 decembra 2007 15:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 decembra 2007 18:19
	vito_carleone Počet príspevkov: 4	lutfen ups sirketiyle kargolarimi yollamanizi rica ederim.Posta yoluyla yolladiginz zaman,kargolarim cok gec gelmekteydi.Kargolari yolladiginz kargo sirketi onlari tam vaktinde teslim ediyordu.Tesekkurler,isinizde basarilar dilerim
		8 decembra 2007 15:47
	sirinler Počet príspevkov: 134	my cargos were very "late", NOT LATEE... sorry..I had pressed the key -e- for two times..