Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Colloquiale - Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi...
Testo Aggiunto da balpetegi	Lingua originale: Turco sizden ricam.lÃ¼tfen kargolarÄ±mÄ± ups kargo ÅŸirketi ile gÃ¶ndermeniz.posta servisiyle gÃ¶nderileriniz.kargolarÄ±m Ã§ok geÃ§ gelmekte.geÃ§en sene gÃ¶nderdiÄŸiniz kargo ÅŸirketi Ã§ok kÄ±sa zamanda elimize ulaÅŸtÄ±rÄ±yordu.teÅŸekkÃ¼rler iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar

Titolo	I request that please
Traduzione Inglese Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Inglese I would request that please send my cargos with ups company. When you send via the postal services, my cargos were very latee. The cargo company which you sent the cargos through was good at expiditing them in time. Thanks. Have a successful business.
Note sulla traduzione	:) Have a good job of work, your last sentence doesn't make it in English. I suggest something like Have a successful business. It may not be a direct translation, but in English I believe it will give the proper impression that you are looking for.

Ultima convalida o modifica di dramati - 8 Dicembre 2007 15:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Dicembre 2007 18:19
	vito_carleone Numero di messaggi: 4	lutfen ups sirketiyle kargolarimi yollamanizi rica ederim.Posta yoluyla yolladiginz zaman,kargolarim cok gec gelmekteydi.Kargolari yolladiginz kargo sirketi onlari tam vaktinde teslim ediyordu.Tesekkurler,isinizde basarilar dilerim
		8 Dicembre 2007 15:47
	sirinler Numero di messaggi: 134	my cargos were very "late", NOT LATEE... sorry..I had pressed the key -e- for two times..