Prevod - Turski-Spanski - Belki ben senin elini tutamıyordum,belki senin...

Hola turkishmiss,

Por lo que veo has votado contra tu propia traducción...

No Lilian, I think there is a problem here because I saw that guizemm voted yes too and now it's against (Guizemm always write a message when she votes against and here there is no message). I don't know what happened.
Anyway thank you
kiss

And the same thing happened here

Actually, miss, guizemmm many times forgets to explain her negative votes. I sent a message asking the reason for that.

Ok Thank you Lilian

no estaba a tu lado

Ok Guizemm, so what is it
senin = your
yaninda = beside = al lado de
senin yaninda means beside you isn't it, I think a tu lado means beside you, maybe I'm wrong.