Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski - Translator.-cucumis.org-rejection.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Holandski

Nemacki

Esperanto

Francuski

Katalonski

Spanski

Japanski

Slovenacki

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Italijanski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Ruski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Svedski

Danski

Madjarski

Finski

Srpski

Kineski

Grcki

Hrvatski

Engleski

Norveski

Koreanski

Ceski

Persijski jezik

Slovacki

Kurdski

Irski

Africki

Mongolski

Hindu

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Klingon

Kategorija Objasnjenje - Kompjuteri / Internet

Natpis	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Natpis	tradutor-novato-rejeitado
Prevod Portugalski Preveo Papai Noel	Željeni jezik: Portugalski Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Napomene o prevodu	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Poslednja provera i obrada od manoliver - 2 April 2006 22:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Oktobar 2008 02:16
	kedamaian Broj poruka: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)