Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Mensagem administrativa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

스페인어

네덜란드어

루마니아어

스웨덴어

터키어

간이화된 중국어

이탈리아어

독일어

덴마크어

러시아어

그리스어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mensagem administrativa
본문 goncin에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
이 번역물에 관한 주의사항	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

제목	Administrative Nachricht
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Beim Absenden Ihrer Ãœbersetzungsanfrage [link=t_b_][b]auf dieser Seite[/b][/link], haben Sie eine Reihe von AbfragekÃ¤stchen angekreuzt, die sich auf Bestimmungen von Cucumis.org beziehen. Eine der dort aufgelisteten Regeln ist: XXXX Ihre Anfrage wurde entfernt, da sie nicht im Einklang mit der erlÃ¤uterten Regel stand.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 23:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 6일 23:21
	goncin 게시물 갯수: 3706	Rodrigues, In this case, "nesta pÃ¡gina" means the specific page to submit translations, not the whole website.
		2007년 12월 7일 07:53
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	imho correctly then! "nesta" = "diese" ; "pÃ¡gina" = "Seite" - and doesn't mean the whole website.