Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno - Translations-rejected-translation

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kijerumani

Kiitaliano

Kireno

Kihispania

Kialbeni

Kirusi

Kibulgeri

Kiyahudi

Kikatalani

Kituruki

Kiarabu

Kichina kilichorahisishwa

Kiswidi

Kiholanzi

Kichina cha jadi

Kifini

Kiesperanto

Kikorasia

Kigiriki

Kihindi

Kisabia

Kilithuania

Kideni

Kijapani

Kipolishi

Kiingereza

Kihangeri

Kinorwe

Kiestoni

Kikorea

Kicheki

Kibsonia

Kiklingoni

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kireno cha Kibrazili

Kitai

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kinewari

Kiurdu

Kivietinamu

Kikurdi

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Translations-rejected-translation
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Kichwa	TraduÃ§Ãµes-rejeitado-traduÃ§Ã£o
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na mallea_la_yeah	Lugha inayolengwa: Kireno Desculpe, como uma das suas traduÃ§Ãµes deste texto jÃ¡ foi rejeitada, nÃ£o tem autorizaÃ§Ã£o para voltar a traduzi-lo
Maelezo kwa mfasiri	Pesaroso = not used as an apology => Sentimos muito, Desculpe-nos, Perdoe-nos\r seuas => suas\r "rejeitado" refers to "uma de suas traduÃ§Ãµes", which is feminine, hence rejeitadA\r "vocÃª nÃ£o sÃ£o permitidos" => vocÃª nÃ£o Ã© (3rd person singular) permitido (same number of the subject "vocÃª"), and permitir has a different usage for people, the noum is employed instead, so "vocÃª nÃ£o tem permissÃ£o" is the appropriate usage.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 23 Aprili 2006 18:49