Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiasilindi-Kiingereza - Er Ãslenskan Ã¾in ekki orÃ°in gÃ³Ã° ; ÃžÃº verÃ°ur nÃº...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiasilindi

Kiingereza

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Er Ãslenskan Ã¾in ekki orÃ°in gÃ³Ã° ; ÃžÃº verÃ°ur nÃº...
Nakala Tafsiri iliombwa na vikingsfrk	Lugha ya kimaumbile: Kiasilindi Er Ãslenskan Ã¾in ekki orÃ°in gÃ³Ã° ÃžÃº verÃ°ur nÃº aÃ° hitta mig eitthvaÃ° Ã¾egar Ã¾Ãº kemur til ReykjavÃkur, endilega lÃ¡ttu mig vita Ã¾egar Ã¾Ãº kemur ! ViÃ° heyrumst seinna
Maelezo kwa mfasiri	a girl from iceland that i know sent this to me in a message on myspace and i have no idea what it means

Kichwa	Didn't you improve your Icelandic?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Bamsa	Lugha inayolengwa: Kiingereza Didn't you improve your Icelandic? We should meet when you come to ReykjavÃk, please let me know when you arrive! See you later

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Oktoba 2008 01:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Agosti 2008 19:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Bamsa, What about using "improve" instead of "become better"?
		25 Agosti 2008 19:49
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	You are right lilian, maybe I can write: Didn't you improve your Icelandic? CC: lilian canale
		15 Septemba 2008 14:13
	annaon Idadi ya ujumbe: 6	"hitta mig eitthvaÃ°" does not mean "meet me somewhere", the meaning would be better conveyed by saying "we'll have to meet up <i>sometime</i> when you come to Reykjavik". (Annars lÃst mÃ©r bara vel Ã¡!)
		2 Oktoba 2008 20:37
	Anna_Louise Idadi ya ujumbe: 23	The meaning isn't correct. It should be: Has your icelandic not become good You have to see me a little when you come to ReykjavÃkur, please let me know when you arrive! We'll talk later