Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼...
Nakala Tafsiri iliombwa na whitee	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ yasaklar.Ona ibadet etmemizi, insanlara doÄŸru yolu gÃ¶stermemizi emreder.Her zaman adaletli olmamÄ±zÄ± emreder. SavaÅŸlarda kadÄ±nlara ve Ã§ocuklara dokunulmasÄ±nÄ± yasaklar. Evleri yaÄŸmalamayÄ± ve hayvanlara zarar vermeyi yasaklar.

Kichwa	God
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Allah enjoins us doing the good and forbids us doing the wrong. He commands us to worship Him and to show people the right path. He commands us to be just, always. He forbids injuring women and children in warfare. He outlaws plundering homes and harming animals.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Septemba 2008 20:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Agosti 2008 15:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, "Allah enjoins us the good and forbids us the wrong" I think it should be something like: "Allah enjoins us doing the good (right) and forbids us doing the wrong" "He commands us to be just always." would read better: "He commands us to be always just." And for the last line, I'd just say: "He forbids (condemns) injuring women and children in warfare. He outlaws plundering homes and harming animals." What do you think?
		1 Septemba 2008 00:00
	TheZimzik Idadi ya ujumbe: 41	You can "Allah" again instead of "He" in second line
		1 Septemba 2008 08:09
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I agree TheZimzik.