Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiromania - ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiromania

Kichwa	ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...
Nakala Tafsiri iliombwa na mirela.tamisi	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki ap ola tastra touranou inena pou sou miazi ena pou vgeni to proi kai gliko ana stenazi

Kichwa	Dintre toate stelele de pe cer
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Tzicu-Sem	Lugha inayolengwa: Kiromania Dintre toate stelele de pe cer ExistÄƒ una care aratÄƒ ca tine. Cea care apare dimineaÅ£a Åži ofteazÄƒ cu drag dupÄƒ tine.
Maelezo kwa mfasiri	The text is actually a poem (a beautiful one :) ).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 15 Novemba 2008 11:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Novemba 2008 17:58
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Could I get a bridge for evaluation here, please? Thanks CC: Mideia irini
		15 Novemba 2008 00:22
	irini Idadi ya ujumbe: 849	It's from a poem or a song (can't remember which now): "From all the stars of the sky there's one that looks like you, one that comes up (rises) in the morning and sweetly sighs" That's a verbatim translation obviously.
		15 Novemba 2008 11:07
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Thank you so much, irini!