Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kilatini - czy ktoÅ› moÅ¼e pomoc mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kilatini

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	czy ktoÅ› moÅ¼e pomoc mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w...
Nakala Tafsiri iliombwa na marcello2	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi NIE UFAJ NIKOMU ABYÅš ZWYCIÄ˜Å»YÅ UCZ SIÄ˜ CIERPIEÄ† NIE SÄ„DÅ¹ MNIE JEÅšLI MNIE NIE ZNASZ
Maelezo kwa mfasiri	czy ktoÅ› moÅ¼e pomÃ³c mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w na tatoo:

Kichwa	Nemini crede...
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Nemini crede. Pati disce, ut vincas. Noli me iudicare dum me ignoras.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na chronotribe - 18 Mei 2009 15:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Mei 2009 22:39
	marcello2 Idadi ya ujumbe: 1	na pewno nemini crede a nie nemini fidas? bo znajoma ktÃ³ra uczy siÄ™ Å‚aciny twierdzi ze nemini fidas
		18 Mei 2009 22:51
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello marcello2, please could you tell what's the problem with this translation in English? Thanks a lot! CC: Angelus
		18 Mei 2009 23:48
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Wow, Francky5591! You've put in a good word for me. Thanks a lot!
		19 Mei 2009 00:05
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Oh yes, why not? You know, it is not because we do not agree on certain topics that I'll not do the same for you as for another user on I also sent a CC for an admin who can read Polish (Angelus)
		19 Mei 2009 00:10
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	It's realy nice! Thanks! But my translation has already accepted. Can you see it?
		19 Mei 2009 00:19
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now... ;-)
		19 Mei 2009 00:28
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	marcello2, bouth are correct for me ;-) Mine is imperative mood your friend's - coniunctive.It could be also "nemini credas" ;-)