Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Nakala Tafsiri iliombwa na muhammed.bayraktar	Lugha ya kimaumbile: Kituruki SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Maelezo kwa mfasiri	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Kichwa	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na ilker_42	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 29 Aprili 2011 12:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Aprili 2011 13:50
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		20 Aprili 2011 21:22
	ilker_42 Idadi ya ujumbe: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes