Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiklingoni - Eu quero levar uma vida moderna !

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiklingoni

Category Colloquial

Kichwa	Eu quero levar uma vida moderna !
Nakala Tafsiri iliombwa na Gerson J M Freire	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Eu quero levar uma vida moderna !

Kichwa	yIn tIQHa'qu' vIyIn vIneH
Tafsiri Kiklingoni Ilitafsiriwa na stevo	Lugha inayolengwa: Kiklingoni yIn tIQHa'qu' vIyIn vIneH!
Maelezo kwa mfasiri	The word "tIQHa'qu'" is literally "really (or very) un-ancient". "tIQHa'" (un-ancient) would also work here." Another way to translate 'modern' is with "DaH", 'now': DaH yIn vIyIn vIneH. But I think that is the wrong sense of 'modern' for this text, and in this case, it would more likely be interpreted as "Now I want to live (a) life.".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na stevo - 31 Januari 2008 20:41