Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - OrÃ§amento

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Word - Business / Jobs

Kichwa	OrÃ§amento
Nakala Tafsiri iliombwa na zelia	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili OrÃ§amento
Maelezo kwa mfasiri	eu gostaria de saber o significado de orÃ§amento para colocar o nome da empresa que quero abrir, empresa de orÃ§amento para construÃ§Ã£o civil.

Kichwa	aerarium
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na charisgre	Lugha inayolengwa: Kilatini aerarium
Maelezo kwa mfasiri	aerarium is the state reserve for special needs. The Latin vocabulary doesn't have a term for "OrÃ§amento", "Budget". But you can also use "fiscus"- means the public money, the public finance, or "pecunia publica" - the public money. With a similar meaning "viaticum" - money to spend, economies

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 14 Septemba 2007 10:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Septemba 2007 13:13
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	arearium is the state reserve for special needs. The Latin vocabulary doesn't have a term for "OrÃ§amento", "Budget". But you can also use "fiscus"- means the public money, the public finance, or "pecunia publica" - the public money. With a similar meaning "viaticum" - money to spend, economies
		14 Septemba 2007 08:54
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Thanks to your very good explanation, which is completely correct you get a high rating although it is just one word.
		14 Septemba 2007 09:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	It is OK, as the requester did bother himself to put some explanation in the comments field for translation request from this single word. If he didn't, I hope charisgre would not have translated it, because I would have been obliged to reject what is a good and accurate translation, and this would have been PTTA for me to do it!
		14 Septemba 2007 10:47
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	Charisgre will remember this, Francky. Sorry again. There are not many translation to do in Latin and I'm so glad when I see one...