Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Brezilya Portekizcesi - Juleferie... Norge er veldig kald..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Juleferie... Norge er veldig kald..
Metin Öneri Dani_Cabral	Kaynak dil: Norveççe Juleferie... Norge er veldig kald..

Reddedilen çeviri

Başlık	A Norveiga
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Wille	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	FrÃo? Caldo?

tarafından red edildi - 23 Aralık 2007 22:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Aralık 2007 22:15
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Aralık 2007 22:21
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Aralık 2007 11:41
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye