Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Norwegisch-Brasilianisches Portugiesisch - Juleferie... Norge er veldig kald..

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Übermittelt von Dani_Cabral	Herkunftssprache: Norwegisch Juleferie... Norge er veldig kald..

Abgelehnte Übersetzung

Titel	A Norveiga
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Wille	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Bemerkungen zur Übersetzung	FrÃo? Caldo?

Abgelehnt von Angelus

- 23 Dezember 2007 22:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Dezember 2007 22:15
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Dezember 2007 22:21
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Dezember 2007 11:41
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye