Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Braziliaans Portugees - Juleferie... Norge er veldig kald..

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekst Opgestuurd door Dani_Cabral	Uitgangs-taal: Noors Juleferie... Norge er veldig kald..

Afgekeurde vertaling

Titel	A Norveiga
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Wille	Doel-taal: Braziliaans Portugees Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Details voor de vertaling	FrÃo? Caldo?

Afgewezen door Angelus

- 23 december 2007 22:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 december 2007 22:15
	Xini Aantal berichten: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 december 2007 22:21
	Angelus Aantal berichten: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 december 2007 11:41
	cucumis Aantal berichten: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye