Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Portuguès brasiler - Juleferie... Norge er veldig kald..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Enviat per Dani_Cabral	Idioma orígen: Noruec Juleferie... Norge er veldig kald..

Traducció rebutjada

Títol	A Norveiga
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Wille	Idioma destí: Portuguès brasiler Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Notes sobre la traducció	FrÃo? Caldo?

Desestimat per Angelus

- 23 Desembre 2007 22:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Desembre 2007 22:15
	Xini Nombre de missatges: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Desembre 2007 22:21
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Desembre 2007 11:41
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye