Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-巴西葡萄牙语 - Juleferie... Norge er veldig kald..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Juleferie... Norge er veldig kald..
正文提交 Dani_Cabral	源语言: 挪威语 Juleferie... Norge er veldig kald..

被拒绝的译文

标题	A Norveiga
翻译巴西葡萄牙语翻译 Wille	目的语言: 巴西葡萄牙语 Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
给这篇翻译加备注	FrÃo? Caldo?

拒绝 - 2007年十二月 23日 22:24

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 23日 22:15
	Xini 文章总计: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		2007年十二月 23日 22:21
	Angelus 文章总计: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		2007年十二月 24日 11:41
	cucumis 文章总计: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye