Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Portugués brasileño - Juleferie... Norge er veldig kald..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Juleferie... Norge er veldig kald..
Texto Propuesto por Dani_Cabral	Idioma de origen: Noruego Juleferie... Norge er veldig kald..

Traducción rechazada

Título	A Norveiga
Traducción Portugués brasileño Traducido por Wille	Idioma de destino: Portugués brasileño Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Nota acerca de la traducción	FrÃo? Caldo?

Rechazado por Angelus

- 23 Diciembre 2007 22:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2007 22:15
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Diciembre 2007 22:21
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Diciembre 2007 11:41
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye