Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - Juleferie... Norge er veldig kald..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekst Poslao Dani_Cabral	Izvorni jezik: Norveški Juleferie... Norge er veldig kald..

Odbijen prijevod

Naslov	A Norveiga
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Wille	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Primjedbe o prijevodu	FrÃo? Caldo?

odbio - 23 prosinac 2007 22:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2007 22:15
	Xini Broj poruka: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 prosinac 2007 22:21
	Angelus Broj poruka: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 prosinac 2007 11:41
	cucumis Broj poruka: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye