Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Portugalų (Brazilija) - Juleferie... Norge er veldig kald..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekstas Pateikta Dani_Cabral	Originalo kalba: Norvegų Juleferie... Norge er veldig kald..

Atmestas vertimas

Pavadinimas	A Norveiga
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Wille	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Pastabos apie vertimą	FrÃo? Caldo?

Atmetė Angelus

- 23 gruodis 2007 22:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gruodis 2007 22:15
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 gruodis 2007 22:21
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 gruodis 2007 11:41
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye