Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Norwegian-Brazilian Portuguese - Juleferie... Norge er veldig kald..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Submitted by Dani_Cabral	Source language: Norwegian Juleferie... Norge er veldig kald..

Rejected translation

Title	A Norveiga
Translation Brazilian Portuguese Translated by Wille	Target language: Brazilian Portuguese Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Remarks about the translation	FrÃo? Caldo?

Rejected by Angelus

- 23 December 2007 22:24

Latest messages

	Author	Message
		23 December 2007 22:15
	Xini Number of messages: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 December 2007 22:21
	Angelus Number of messages: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 December 2007 11:41
	cucumis Number of messages: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye