Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Juleferie... Norge er veldig kald..

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Juleferie... Norge er veldig kald..
Κείμενο Υποβλήθηκε από Dani_Cabral	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Juleferie... Norge er veldig kald..

Απορριφθείσα μετάφραση

τίτλος	A Norveiga
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Wille	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	FrÃo? Caldo?

Απορρίφθηκε από Angelus

- 23 Δεκέμβριος 2007 22:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Δεκέμβριος 2007 22:15
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Δεκέμβριος 2007 22:21
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Δεκέμβριος 2007 11:41
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye