Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Brasilianportugali - Juleferie... Norge er veldig kald..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Juleferie... Norge er veldig kald..
Teksti Lähettäjä Dani_Cabral	Alkuperäinen kieli: Norja Juleferie... Norge er veldig kald..

Hylätty käännös

Otsikko	A Norveiga
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Wille	Kohdekieli: Brasilianportugali Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Huomioita käännöksestä	FrÃo? Caldo?

Tekstin hylännyt Angelus

- 23 Joulukuu 2007 22:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Joulukuu 2007 22:15
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Joulukuu 2007 22:21
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Joulukuu 2007 11:41
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye