Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Portugheză braziliană - Juleferie... Norge er veldig kald..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Înscris de Dani_Cabral	Limba sursă: Norvegiană Juleferie... Norge er veldig kald..

Traducere respinsă

Titlu	A Norveiga
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Wille	Limba ţintă: Portugheză braziliană Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Observaţii despre traducere	FrÃo? Caldo?

Respins de către Angelus

- 23 Decembrie 2007 22:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Decembrie 2007 22:15
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Decembrie 2007 22:21
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Decembrie 2007 11:41
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye