Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Portugjeze braziliane - Juleferie... Norge er veldig kald..

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekst Prezantuar nga Dani_Cabral	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Juleferie... Norge er veldig kald..

Përkthim i refuzuar

Titull	A Norveiga
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Wille	Përkthe në: Portugjeze braziliane Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
Vërejtje rreth përkthimit	FrÃo? Caldo?

Rrefuzuar nga Angelus

- 23 Dhjetor 2007 22:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2007 22:15
	Xini Numri i postimeve: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 Dhjetor 2007 22:21
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 Dhjetor 2007 11:41
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye