Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Almanca - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Almanca

Kategori Ev / Aile

Başlık	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Metin Öneri Sandra H.	Kaynak dil: Boşnakca ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Başlık	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Tercüme Almanca Çeviri Bubbamara28	Hedef dil: Almanca hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

En son italo07 tarafından onaylandı - 28 Kasım 2008 16:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Kasım 2008 21:57
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Kasım 2008 22:34
	galka Mesaj Sayısı: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Kasım 2008 03:04
	Bubbamara28 Mesaj Sayısı: 6	Edita is...