Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Немецкий - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Немецкий

Категория Дом / Семья

Статус	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Tекст Добавлено Sandra H.	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Статус	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Перевод Немецкий Перевод сделан Bubbamara28	Язык, на который нужно перевести: Немецкий hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Комментарии для переводчика	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 28 Ноябрь 2008 16:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Ноябрь 2008 21:57
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Ноябрь 2008 22:34
	galka Кол-во сообщений: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Ноябрь 2008 03:04
	Bubbamara28 Кол-во сообщений: 6	Edita is...