Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ドイツ語

カテゴリ家 / 家族

タイトル	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
テキスト Sandra H.様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

タイトル	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
翻訳ドイツ語 Bubbamara28様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
翻訳についてのコメント	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 11月 28日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 27日 21:57
	italo07 投稿数: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		2008年 11月 27日 22:34
	galka 投稿数: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		2008年 11月 30日 03:04
	Bubbamara28 投稿数: 6	Edita is...