Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Alemán - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Alemán

Categoría Casa / Familia

Título	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Texto Propuesto por Sandra H.	Idioma de origen: Bosnio ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Título	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Traducción Alemán Traducido por Bubbamara28	Idioma de destino: Alemán hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Nota acerca de la traducción	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

Última validación o corrección por italo07 - 28 Noviembre 2008 16:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Noviembre 2008 21:57
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Noviembre 2008 22:34
	galka Cantidad de envíos: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Noviembre 2008 03:04
	Bubbamara28 Cantidad de envíos: 6	Edita is...