Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-독일어 - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

독일어

분류 집 / 가정

제목	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
본문 Sandra H.에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

제목	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
번역 독일어 Bubbamara28에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
이 번역물에 관한 주의사항	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 28일 16:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 27일 21:57
	italo07 게시물 갯수: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		2008년 11월 27일 22:34
	galka 게시물 갯수: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		2008년 11월 30일 03:04
	Bubbamara28 게시물 갯수: 6	Edita is...