Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Немски - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Немски

Категория Дом / Cемейство

Заглавие	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Текст Предоставено от Sandra H.	Език, от който се превежда: Босненски ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Заглавие	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Превод Немски Преведено от Bubbamara28	Желан език: Немски hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Забележки за превода	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

За последен път се одобри от italo07 - 28 Ноември 2008 16:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Ноември 2008 21:57
	italo07 Общо мнения: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Ноември 2008 22:34
	galka Общо мнения: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Ноември 2008 03:04
	Bubbamara28 Общо мнения: 6	Edita is...