Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Allemand

Catégorie Maison / Famille

Titre	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Texte Proposé par Sandra H.	Langue de départ: Bosnien ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Titre	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Traduction Allemand Traduit par Bubbamara28	Langue d'arrivée: Allemand hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Commentaires pour la traduction	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

Dernière édition ou validation par italo07 - 28 Novembre 2008 16:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Novembre 2008 21:57
	italo07 Nombre de messages: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Novembre 2008 22:34
	galka Nombre de messages: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Novembre 2008 03:04
	Bubbamara28 Nombre de messages: 6	Edita is...