Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Німецька - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Німецька

Категорія Дім / Родина

Заголовок	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
Текст Публікацію зроблено Sandra H.	Мова оригіналу: Боснійська ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

Заголовок	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
Переклад Німецька Переклад зроблено Bubbamara28	Мова, якою перекладати: Німецька hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
Пояснення стосовно перекладу	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

Затверджено italo07 - 28 Листопада 2008 16:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Листопада 2008 21:57
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 Листопада 2008 22:34
	galka Кількість повідомлень: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 Листопада 2008 03:04
	Bubbamara28 Кількість повідомлень: 6	Edita is...