Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-ألماني - ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

ألماني

صنف بيت/ عائلة

عنوان	ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
نص إقترحت من طرف Sandra H.	لغة مصدر: بوسني ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡ si lijep na svim slikama......Å¡aljem ti veliki pozdrav od svih....jedva Äekamo da doÄ‘eÅ¡ u Bosnu zaboravila sam se potpisati.edita je

عنوان	hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Bubbamara28	لغة الهدف: ألماني hey mein Verwandter...na, ich habe dich auch gefunden...du bist echt schÃ¶n auf allen Bildern...ich schicke dir einen lieben GruÃŸ von allen...wir kÃ¶nnen es kaum erwarten, dass du nach Bosnien kommst ich habe vergessen zu unterschreiben. Es ist Edita
ملاحظات حول الترجمة	Kada bi se malo jasnije (skolovanje) pisalo na nasem bili bi i prevodi laksi

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 28 تشرين الثاني 2008 16:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 تشرين الثاني 2008 21:57
	italo07 عدد الرسائل: 1474	How can the last sentence be translated? "edita je"? Do you have an idea? CC: galka
		27 تشرين الثاني 2008 22:34
	galka عدد الرسائل: 567	It looks like " Is Edita"- feminine
		30 تشرين الثاني 2008 03:04
	Bubbamara28 عدد الرسائل: 6	Edita is...