Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Metin Öneri Carolina Lora	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Başlık	Hello madam! How are you? Doing what?
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce Hello madam! How are you? Doing what?

tarafından onaylandı - 23 Ekim 2008 03:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2008 02:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 Ekim 2008 02:31
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thanks Lilian