Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-English - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseFrenchEnglish

Title
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Text
Submitted by Carolina Lora
Source language: Brazilian Portuguese

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Title
Hello madam! How are you? Doing what?
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

Hello madam! How are you? Doing what?
Last validated or edited by lilian canale - 23 October 2008 03:17





Latest messages

Author
Message

23 October 2008 02:29

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 October 2008 02:31

turkishmiss
Number of messages: 2132
Thanks Lilian