Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųAnglų

Pavadinimas
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Tekstas
Pateikta Carolina Lora
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Pavadinimas
Hello madam! How are you? Doing what?
Vertimas
Anglų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hello madam! How are you? Doing what?
Validated by lilian canale - 23 spalis 2008 03:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 spalis 2008 02:29

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 spalis 2008 02:31

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Thanks Lilian