Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Anglais

Titre	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Texte Proposé par Carolina Lora	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Titre	Hello madam! How are you? Doing what?
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Hello madam! How are you? Doing what?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Octobre 2008 03:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Octobre 2008 02:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 Octobre 2008 02:31
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thanks Lilian