Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویانگلیسی

عنوان
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
متن
Carolina Lora پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

عنوان
Hello madam! How are you? Doing what?
ترجمه
انگلیسی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hello madam! How are you? Doing what?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 23 اکتبر 2008 03:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 اکتبر 2008 02:29

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 اکتبر 2008 02:31

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Thanks Lilian