Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoFrancésInglés

Título
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Texto
Propuesto por Carolina Lora
Idioma de origen: Portugués brasileño

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Título
Hello madam! How are you? Doing what?
Traducción
Inglés

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Inglés

Hello madam! How are you? Doing what?
Última validación o corrección por lilian canale - 23 Octubre 2008 03:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

23 Octubre 2008 02:29

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 Octubre 2008 02:31

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Thanks Lilian