Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزي

عنوان
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
نص
إقترحت من طرف Carolina Lora
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

عنوان
Hello madam! How are you? Doing what?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: انجليزي

Hello madam! How are you? Doing what?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 23 تشرين الاول 2008 03:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الاول 2008 02:29

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 تشرين الاول 2008 02:31

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Thanks Lilian