Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiAngielski

Tytuł
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Tekst
Wprowadzone przez Carolina Lora
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Tytuł
Hello madam! How are you? Doing what?
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Angielski

Hello madam! How are you? Doing what?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 23 Październik 2008 03:17





Ostatni Post

Autor
Post

23 Październik 2008 02:29

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 Październik 2008 02:31

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Thanks Lilian