翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
テキスト Carolina Lora様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

タイトル	Hello madam! How are you? Doing what?
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello madam! How are you? Doing what?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 23日 03:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 23日 02:29
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		2008年 10月 23日 02:31
	turkishmiss 投稿数: 2132	Thanks Lilian