תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
טקסט נשלח על ידי Carolina Lora	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

שם	Hello madam! How are you? Doing what?
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Hello madam! How are you? Doing what?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 אוקטובר 2008 03:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2008 02:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 אוקטובר 2008 02:31
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thanks Lilian